1
00:00:57,260 --> 00:01:00,220
ठीक है। ठीक है।
2
00:01:05,940 --> 00:01:07,310
ओह, बकवास.
3
00:01:07,310 --> 00:01:08,860
ईवा. ईवा!
4
00:01:10,480 --> 00:01:12,690
- ईवा!
- यह मेरी कार नहीं है!
5
00:01:12,690 --> 00:01:13,780
क्षमा मांगना।
6
00:01:14,990 --> 00:01:16,530
यह मेरी कार नहीं है.
7
00:01:36,970 --> 00:01:37,970
तैयार?
8
00:02:03,200 --> 00:02:05,580
मैंने अपना मन बदल लिया है. मैं तैयार नहीं हूँ.
9
00:02:06,830 --> 00:02:07,870
इसे खोलने के लिए?
10
00:02:08,370 --> 00:02:09,710
नहीं, उसके बाद क्या होता है।
11
00:02:09,710 --> 00:02:13,460
कुछ नहीं होने वाला, ठीक है?
हमने इसे कवर कर लिया है।
12
00:02:14,710 --> 00:02:15,760
क्या हमें यकीन है?
13
00:02:16,550 --> 00:02:17,630
निःसंदेह हमें यकीन है।
14
00:02:28,730 --> 00:02:30,850
क्या आप अपने आप को गिन रहे हैं?
सौ से?
15
00:02:30,850 --> 00:02:32,310
क्या हम कृपया इसे पूरा कर सकते हैं?
16
00:05:02,800 --> 00:05:05,470
अनुग्रह। अनुग्रह!
17
00:05:05,470 --> 00:05:06,930
जागो, अनुग्रह!
18
00:05:08,350 --> 00:05:10,350
मुझे माफ़ करें। अरे बाप रे। मुझे माफ़ करें।
19
00:05:10,350 --> 00:05:11,970
मुझे खेद है। मुझे माफ़ करें।
20
00:05:14,270 --> 00:05:15,730
अच्छा। मैं तुमसे शादी करूंगा.
21
00:05:17,310 --> 00:05:19,150
यह मजाक नहीं है।
22
00:05:19,150 --> 00:05:22,400
चूंकि मेरा ही दम घुट रहा है,
मैं तय करता हूँ कि क्या मज़ेदार है।
23
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
यहाँ आओ।
24
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
हाय भगवान्।
25
00:05:31,660 --> 00:05:34,330
अच्छा,
तुम्हारा हृदय तालियों की तरह बज रहा है।
26
00:05:37,790 --> 00:05:39,080
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
27
00:05:43,090 --> 00:05:44,840
तुम मेरी पत्नी बनने के लिए तैयार हो?
28
00:06:05,110 --> 00:06:09,910
- बहुत खूब।
- देवियो और सज्जनो, उसके पास स्तन हैं।
29
00:06:10,620 --> 00:06:12,700
अरे बाप रे।
30
00:06:13,910 --> 00:06:15,410
वे बहुत अच्छे लगते हैं.
31
00:06:15,410 --> 00:06:18,210
हे भगवान, लड़की।
32
00:06:18,210 --> 00:06:20,670
तुम बहुत खूबसूरत हो। यह देखो।
33
00:06:20,670 --> 00:06:22,130
- भावी दुल्हन।
- आपको वह पहनने की ज़रूरत नहीं है।
34
00:06:22,130 --> 00:06:23,750
नहीं, मुझे यह चाहिए.
35
00:06:23,750 --> 00:06:28,260
बस मुझसे वादा करो
वहां कोई स्ट्रिपर्स या बौना नहीं होगा।
36
00:06:28,260 --> 00:06:29,680
तुम बौने नहीं कह सकते, प्रेम करो।
37
00:06:29,680 --> 00:06:30,840
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें।
38
00:06:30,840 --> 00:06:33,470
वहाँ कोई छोटे लोग नहीं होंगे
कोई भी कपड़ा उतारना.
39
00:06:33,470 --> 00:06:34,970
यह सच नहीं है।
40
00:06:34,970 --> 00:06:36,480
इसे दूर रखो, बेका।
41
00:06:40,150 --> 00:06:44,730
वास्तव में? हाँ। हाँ। हाँ।
42
00:06:45,730 --> 00:06:46,940
वह आपका काम हुआ करता था.
43
00:06:47,610 --> 00:06:48,950
यह तुम्हारा हुआ करता था.
44
00:06:48,950 --> 00:06:51,240
हाँ, ठीक है, सौभाग्य से मैं इसे मिस नहीं करता।
45
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
समेसीज़.
46
00:06:53,990 --> 00:06:55,990
मुझे क्या कहना चाहिए? अब हम सब बड़े हो गए हैं.
47
00:06:59,670 --> 00:07:01,500
मैं अब यहीं फंस गया हूं.
48
00:07:01,500 --> 00:07:02,790
रुकना।
49
00:07:02,790 --> 00:07:03,790
क्या?
50
00:07:04,290 --> 00:07:05,880
कुछ गलत होने का इंतज़ार कर रहा हूँ.
51
00:07:06,380 --> 00:07:07,510
मैं नहीं हूँ।
52
00:07:07,510 --> 00:07:09,720
मैं बस नहीं जानता
उसे दोबारा शादी करने की जरूरत क्यों पड़ी.
53
00:07:10,590 --> 00:07:12,090
वह आपके लिए एक अलग नस्ल की महिला है।
54
00:07:12,090 --> 00:07:13,550
वह नियमों से खेलना पसंद करती है.
55
00:07:13,550 --> 00:07:17,310
हाँ, मुझे कोई समस्या नहीं है
नियमों के साथ, सिर्फ नियम बनाने वाले।
56
00:07:17,310 --> 00:07:19,270
सही पर। भाड़ में जाओ सिस्टम.
57
00:07:20,140 --> 00:07:21,900
अड़तालीस यूरो.
58
00:07:23,860 --> 00:07:25,060
क्या?
59
00:07:25,070 --> 00:07:27,360
यीशु. उस कुतिया के लिए यह बहुत आसान है।
60
00:07:27,360 --> 00:07:29,070
क्या, आप छोटे आदमियों से बातचीत करना चाहते हैं?
61
00:07:29,070 --> 00:07:31,030
नहीं, मैं चाहता हूं कि छोटे आदमी मुझसे बातें करें।
62
00:07:31,030 --> 00:07:32,450
काज पर जाओ.
63
00:07:32,450 --> 00:07:33,700
मैं हिंज पर हूं.
64
00:07:34,280 --> 00:07:35,990
मुझ पर दया मत करो.
65
00:07:37,910 --> 00:07:38,870
आपको पता है?
66
00:07:39,370 --> 00:07:40,200
नमस्ते।
67
00:07:40,210 --> 00:07:42,580
- नमस्ते। मुझे एक जॉकी मिला.
- क्या आप व्यस्त हैं? व्यस्त, व्यस्त?
68
00:07:42,580 --> 00:07:44,580
उसके तीन बच्चे हैं. आपकी जानकारी के लिए.
69
00:07:44,590 --> 00:07:45,670
यह सच नहीं है।
70
00:07:45,670 --> 00:07:46,750
एक वयस्क है.
71
00:07:46,750 --> 00:07:48,130
मैं परवाह नहीं करता.
72
00:07:48,130 --> 00:07:50,880
मैं अब उसे चुरा कर ले जाऊंगा
अगर यह सब ठीक है.
73
00:07:50,880 --> 00:07:54,300
अब अपने छोटे से काम पर ध्यान दें,
उन सभी ऊंची बाड़ों को कूदना।
74
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
यह जूते हैं. अरे बाप रे।
75
00:07:55,800 --> 00:07:56,890
हमें चैंपर मिल गए.
76
00:07:57,720 --> 00:07:59,470
- वह बहुत प्यारा है...
- वह बहुत छोटा था.
77
00:07:59,470 --> 00:08:03,190
- हाउस शैम्पेन।
- तो क्या योजना है?
78
00:08:03,190 --> 00:08:04,940
धन ख़त्म, इसलिए मज़ा ख़त्म।
79
00:08:04,940 --> 00:08:06,060
क्या? क्या हम?
80
00:08:06,060 --> 00:08:07,650
क्या बकवास है? तुम्हें वह कहाँ से मिला?
81
00:08:07,650 --> 00:08:10,190
- मैंने चेरी पॉप पर थ्री-वे किया।
- इसे हर-तरीका कहा जाता है।
82
00:08:10,190 --> 00:08:11,900
जो कुछ भी। मैंने 500 क्विड जीते.
83
00:08:11,900 --> 00:08:14,450
- ओह, मेरी-- नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
- रुकना।
84
00:08:14,450 --> 00:08:16,660
मुझे लगता है कि मैंने अपना मन बदल लिया है
खाल उधेड़नेवाला के बारे में
85
00:08:17,450 --> 00:08:18,740
मेरे पास नंबर है. चलो यह करते हैं।
86
00:08:18,740 --> 00:08:20,580
- कोई लिंग नहीं.
- मैं उसे अभी कॉल कर सकता हूं।
87
00:08:20,580 --> 00:08:22,580
नहीं, मैं किसी लिंग को नहीं देख रहा हूँ।
88
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
आपका कौन है?
89
00:08:28,630 --> 00:08:30,090
वह एंजेलिका है.
90
00:08:31,510 --> 00:08:33,720
- क्या वह रोजर की प्रेमिका है?
- उसकी बहन।
91
00:08:33,720 --> 00:08:35,220
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.
92
00:08:37,220 --> 00:08:38,220
देखना।
93
00:08:38,890 --> 00:08:41,260
ग्रेसी, तुम कैसी हो? बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
94
00:08:41,270 --> 00:08:42,930
अरे, रोजर. मैं भव्य हूँ.
95
00:08:42,940 --> 00:08:44,230
एंजेलिका.
96
00:08:46,060 --> 00:08:48,690
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
मुझे खेद है कि मैं संपर्क नहीं कर सका।
97
00:08:48,690 --> 00:08:52,570
बिल्कुल नहीं। मैं तुम्हें देखकर बहुत प्रसन्न हूं।
आप बहुत अच्छे लग रहे हैं.
98
00:08:52,570 --> 00:08:54,450
धन्यवाद। तो आप हैं।
99
00:08:54,450 --> 00:08:57,530
मैंने बस खुद को इसमें झोंक दिया
आज सुबह. मैंने अभी डाला.
100
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
तुम्हें मेरी बहनें याद होंगी.
101
00:09:01,870 --> 00:09:04,000
- हाँ। नमस्ते। आप कैसे हैं?
- नमस्ते।
102
00:09:04,000 --> 00:09:05,580
नोलन को देखो, क्या?
103
00:09:06,500 --> 00:09:09,090
और ये वाला. परिवार की सुंदरता.
104
00:09:11,630 --> 00:09:14,220
एक छोटा पक्षी मुझे बताता है कि आप और इयान
शादी कर रहे हैं.
105
00:09:14,220 --> 00:09:17,390
ओह, हाँ, हाँ।
क्षमा करें, यह सब थोड़ा बवंडर था।
106
00:09:17,390 --> 00:09:19,890
तो आख़िरकार आपने इसे डाल दिया दोस्त
उसके दुख से बाहर.
107
00:09:19,890 --> 00:09:21,270
अरे नहीं।
108
00:09:21,970 --> 00:09:23,720
वह हमेशा उसके लिए एक मोमबत्ती रखता है।
109
00:09:23,730 --> 00:09:25,140
एंजेलिका.
110
00:09:25,140 --> 00:09:28,730
मैं तो केवल आपसे मजाक कर रहा हूं.
ज़रूर, हमने वह सब छोड़ दिया है।
111
00:09:29,310 --> 00:09:31,730
क्या उसने तुम्हें बताया?
वह सहवासी अब हम हैं?
112
00:09:31,730 --> 00:09:33,110
जैसे ही अंतिम धावक आते हैं...
113
00:09:33,110 --> 00:09:36,990
हाय भगवान्। क्या तुम्हें बिल्ली मिल गई, रोजी?
114
00:09:36,990 --> 00:09:39,410
लड़कियों, अगली दौड़ के लिए एक संक्षिप्त टिप।
115
00:09:39,410 --> 00:09:40,370
हां, हां।
116
00:09:40,370 --> 00:09:42,160
जल्दी करो स्टाइल्स.
117
00:09:42,790 --> 00:09:46,000
मैं बस कुछ क्विड डालने जा रहा हूं।
118
00:09:47,120 --> 00:09:52,040
पाकर प्रसन्न, रोमांचित
अभी-अभी तुमसे टकराया, ग्रेसी।
119
00:09:52,050 --> 00:09:53,210
और तुम्हें भी।
120
00:09:54,300 --> 00:09:57,800
और फिर,
संपर्क न कर पाने के लिए मुझे खेद है।
121
00:09:58,760 --> 00:10:01,220
बिलकुल नहीं, निश्चित ही, आप ऐसा क्यों करेंगे?
122
00:10:03,640 --> 00:10:05,560
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, सिस्टर स्लेज।
123
00:10:07,350 --> 00:10:08,350
भगवान भला करे.
124
00:10:08,850 --> 00:10:10,520
सिस्टर स्लेज?
125
00:10:11,940 --> 00:10:13,900
आप अपनी प्यारी कुटिया से बाहर जा रहे हैं?
126
00:10:13,900 --> 00:10:16,530
आप जानते हैं, यह आगे बढ़ने का समय है।
127
00:10:17,400 --> 00:10:20,780
उस जगह पर बहुत सारी यादें हैं
और पर्याप्त अच्छे नहीं हैं।
128
00:10:23,040 --> 00:10:24,330
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
129
00:10:27,330 --> 00:10:30,080
- जल्दी करो।
- आपको शादी में आना चाहिए।
130
00:10:30,080 --> 00:10:32,250
यह कुछ भी फैंसी नहीं है. यह सिर्फ ईवा के पास है।
131
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
-ओय.
- क्षमा मांगना।
132
00:10:33,750 --> 00:10:36,260
मुझे अपनी डायरी पर एक नजर डालनी है.
133
00:10:36,260 --> 00:10:37,340
बिल्कुल।
134
00:10:38,090 --> 00:10:40,300
वह एक मज़ाक है। मेरे पास कोई डायरी नहीं है.
135
00:10:42,180 --> 00:10:44,060
अच्छा, वहाँ मिलते हैं।
136
00:10:45,270 --> 00:10:46,560
क्या आप शेलफ़िश के लिए पूरी तरह तैयार हैं?
137
00:10:46,560 --> 00:10:47,980
हम अपने गीज़ तक शेलफिश में फंसे हुए हैं।
138
00:10:49,140 --> 00:10:51,230
बस अपना प्यारा स्वरूप लाओ, रोजर।
139
00:10:52,360 --> 00:10:53,730
- फिर मिलते हैं।
- आप भी।
140
00:10:55,150 --> 00:10:57,280
- ठीक है। सही। उसने क्या कहा?
- जल्दी करो स्टाइल्स।
141
00:10:57,280 --> 00:10:59,280
- जल्दी करो स्टाइल्स।
- जल्दी करो स्टाइल्स। मुझे अभी यह मिल गया.
142
00:10:59,280 --> 00:11:01,110
- जल्दी करो। जल्दी करो।
- चलो भी।
143
00:11:04,950 --> 00:11:07,410
तो धावक अब नीचे की ओर दौड़ रहे हैं
पोस्ट की ओर,
144
00:11:07,410 --> 00:11:10,250
और लोडिंग लगभग तैयार है
हमारी भविष्य की प्रतियोगिता के लिए शुरुआत करने के लिए।
145
00:11:10,250 --> 00:11:11,830
आओ दोस्तों. हर तरह से लगाएं.
146
00:11:11,830 --> 00:11:14,750
- ठीक है। जल्दी करो स्टाइल्स.
- ठीक है, 300, कृपया,
147
00:11:14,750 --> 00:11:16,170
- जल्दी करो स्टाइल्स पर--
- नहीं। रुको।
148
00:11:16,170 --> 00:11:17,960
- 350.
- इस पर 350 लगाएं.
149
00:11:17,970 --> 00:11:19,880
किसी और को? आपकी शर्त क्या है सर?
150
00:11:27,720 --> 00:11:30,020
मेरे पास स्टाइल्स पर 15 क्विड होंगे।
151
00:11:31,690 --> 00:11:33,020
अरे बाप रे!
152
00:11:33,020 --> 00:11:35,150
यदि हम जीतते हैं, तो यह दो ग्रैंड से अधिक है।
153
00:11:36,150 --> 00:11:37,530
पैरों में परेशानी, उन्हें गारवेज़।
154
00:11:38,900 --> 00:11:40,570
यह घोड़े के लिए अच्छा नाम है।
155
00:11:40,570 --> 00:11:43,070
स्ट्रिप क्लब के लिए एक बेहतर नाम बनें,
हालाँकि, है ना?
156
00:11:43,570 --> 00:11:44,660
जबान संभालो।
157
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
और मुझे एक नोट दो.
158
00:11:47,580 --> 00:11:48,870
हम खूनी वेगास में नहीं हैं।
159
00:11:49,580 --> 00:11:53,580
हाँ, जस्टिन, क्या मुझे वहाँ फाइवर मिल सकता है?
160
00:11:59,840 --> 00:12:01,470
अब धावक सीधे हो रहे हैं,
161
00:12:01,470 --> 00:12:03,130
वे अभी-अभी ख़त्म हुए हैं
दौड़ के लिए दो फर्लांग।
162
00:12:03,140 --> 00:12:04,510
और जैसा कि वे ऐसा करते हैं, यह मिस्टर एल्सोम हैं,
163
00:12:04,510 --> 00:12:07,010
पहला जो उनका नेतृत्व करता है
सीधे बाहर की ओर।
164
00:12:07,010 --> 00:12:08,560
क्या अब आप खुश हैं कि आपने उसे देखा है?
165
00:12:10,430 --> 00:12:12,390
मुझे लगता है कि वह भी मुझे देखकर खुश थी.
166
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
क्या वह नहीं थी?
167
00:12:16,570 --> 00:12:18,820
- ज़रूर।
- वे अग्रणी तिकड़ी हैं
168
00:12:18,820 --> 00:12:21,240
जैसा कि वे अब अपना रास्ता बनाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं
अंतिम फर्लांग की ओर.
169
00:12:21,240 --> 00:12:24,070
अब मिस्टर एल्सम और कैलामिटी केसी
तेज होने लगे हैं...
170
00:12:24,070 --> 00:12:25,240
आगे बढ़ो, लड़के.
171
00:12:26,070 --> 00:12:27,080
हाँ।
172
00:12:27,950 --> 00:12:30,580
आगे बढ़ें, स्टाइल्स। आगे बढ़ें, स्टाइल्स।
173
00:12:31,160 --> 00:12:34,960
चलो, जल्दी करो स्टाइल्स! चलो भी!
174
00:12:34,960 --> 00:12:36,710
आगे बढ़ो, बालक. आगे बढ़ाओ. आगे बढ़ाओ.
175
00:12:37,590 --> 00:12:39,760
तुम वहाँ जाओ, बालक। तुम वहाँ जाओ।
176
00:12:40,880 --> 00:12:41,920
आगे बढ़ें, स्टाइल्स!
177
00:12:41,920 --> 00:12:44,970
इतना ही! हाँ! हे भगवान, हाँ!
178
00:12:46,140 --> 00:12:48,060
जल्दी करो स्टाइल्स ने एमराल्ड कप जीत लिया है।
179
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
हे भगवान!
180
00:12:53,480 --> 00:12:54,770
अरे बाप रे।
181
00:12:59,570 --> 00:13:00,650
हमने कितना जीता?
182
00:13:01,360 --> 00:13:02,610
क्या मैंने नहीं कहा?
183
00:13:03,610 --> 00:13:06,700
एमानो डॉयल ने मेरी बात धीमी कर दी।
मैं दांव पर नहीं लगा.
184
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
क्या?
185
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
अरे बाप रे! हम जीत गए!
186
00:13:23,090 --> 00:13:24,010
हम जीत गए!
187
00:13:24,510 --> 00:13:27,470
- क्या हमने?
- हमने किया। हम जीत गए!
188
00:13:51,450 --> 00:13:53,740
यह तलछट निर्माण से थोड़ा अधिक है।
189
00:13:53,750 --> 00:13:54,830
इसे उठाओ.
190
00:13:56,420 --> 00:13:58,960
- यह क्या है?
- वजन बहुत टन है, चाहे वह कुछ भी हो।
191
00:13:58,960 --> 00:14:00,040
मैम.
192
00:14:00,540 --> 00:14:02,590
- इसमें क्या है?
- वह क्या है, प्रिये?
193
00:14:02,590 --> 00:14:04,340
आप क्या करना चाहते हो?
क्या आप इसे खोलना चाहते हैं?
194
00:14:04,340 --> 00:14:05,420
ज़रूर।
195
00:14:14,390 --> 00:14:15,730
हे सर्वशक्तिमान ईश्वर!
196
00:14:35,540 --> 00:14:37,790
हवा का झोंका न जाने कहाँ से आ रहा था।
197
00:14:37,790 --> 00:14:39,460
यह कुछ फ़्लायर है, ठीक है।
198
00:14:47,260 --> 00:14:49,090
क्या आपने जाँच की?
वह डीजे मैंने तुम्हारा रास्ता भेजा?
199
00:14:49,090 --> 00:14:51,590
हाँ। हाँ, मैं गंजे डीजे को काम पर नहीं रख रहा हूँ।
200
00:14:51,600 --> 00:14:53,050
जी नहीं, धन्यवाद।
201
00:14:53,060 --> 00:14:55,770
आपको कर्कश संगीत नहीं चाहिए
किसी सेवानिवृत्ति पार्टी में भी।
202
00:14:56,270 --> 00:14:57,390
आप पॉप चाहते हैं.
203
00:14:57,390 --> 00:15:00,560
स्विफ्ट, बेयोंसे, बुलडॉग।
204
00:15:01,440 --> 00:15:03,570
- पिटबुल.
- हाँ, वह भी अच्छा है।
205
00:15:04,690 --> 00:15:05,900
महोदय!
206
00:15:07,110 --> 00:15:08,360
कौन है वह?
207
00:15:09,110 --> 00:15:11,740
- क्या मैं आपके पास आऊं सर?
- क्या वह हुलिहान है?
208
00:15:11,740 --> 00:15:12,910
हौली-- कौन?
209
00:15:13,410 --> 00:15:15,240
बस वर्दी से यूनिट की ओर कदम बढ़ाया।
210
00:15:15,740 --> 00:15:18,080
अरे हां।
मैं उसके कपड़ों से उसे पहचान नहीं पाया.
211
00:15:19,620 --> 00:15:22,710
उसकी शिष्टता में मेरा मतलब था। पकड़ लें।
212
00:15:23,920 --> 00:15:25,340
आख़िर वह क्या कर रही है--
213
00:15:26,170 --> 00:15:27,710
हरे रंग से दूर हो जाओ.
214
00:15:28,220 --> 00:15:31,550
जाओ--क्यों? चारों ओर चलना। चारों ओर चलना।
215
00:15:32,050 --> 00:15:34,050
- गेंद को मत छुओ.
- क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।
216
00:15:34,050 --> 00:15:35,720
- इसे छोड़ो। प्राप्त करें--
- उसे मत छुओ!
217
00:15:35,720 --> 00:15:36,680
क्षमा मांगना। धन्यवाद।
218
00:15:36,680 --> 00:15:40,640
यीशु मसीह को चोद रहा है।
219
00:15:42,270 --> 00:15:44,980
क्षमा करें श्रीमान। डी सुपर ने मुझे भेजा।
220
00:15:45,480 --> 00:15:47,280
स्केरीज़ में एक घर में आपकी ज़रूरत है।
221
00:15:47,280 --> 00:15:49,740
सही। हाँ, ठीक है,
मैं पहले अपना राउंड ख़त्म कर रहा हूँ।
222
00:15:49,740 --> 00:15:52,160
वह-- बॉस उत्सुक है
आपको यथाशीघ्र वहां पहुंचाने के लिए, सर।
223
00:15:52,660 --> 00:15:54,820
क्षत-विक्षत शरीर का
एक सूटकेस में पाया गया.
224
00:15:54,830 --> 00:15:56,410
- क्या?
- एक सूटकेस में,
225
00:15:56,410 --> 00:15:58,910
एक तालाब में,
येट्स स्ट्रीट पर एक पिछवाड़े के बगीचे में।
226
00:15:58,910 --> 00:16:00,000
खंडित?
227
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
सभी एक टुकड़े में नहीं.
228
00:16:01,580 --> 00:16:05,460
हाँ, मुझे पता है क्या खूनी--
मैं जानता हूं खंडित का मतलब क्या होता है.
229
00:16:08,050 --> 00:16:09,840
ओह, भगवान के लिए.
230
00:16:10,380 --> 00:16:12,630
{an8}टैंगो फॉक्सट्रॉट 7224 को नियंत्रित करने के लिए।
231
00:16:15,050 --> 00:16:17,810
- हाँ, लोफ़्टस आ गया है।
- रोजर दैट।
232
00:16:18,810 --> 00:16:20,890
- रुको. रुको, रुको, रुको.
- उस रास्ते जाओ।
233
00:16:23,730 --> 00:16:25,060
अब क्षमा करें. क्षमा मांगना।
234
00:16:45,000 --> 00:16:46,920
क्षमा करें श्रीमान। वहां साइन इन करें.
235
00:16:47,420 --> 00:16:48,550
वह मेरे साथ है.
236
00:16:49,880 --> 00:16:51,010
दुर्भाग्य से।
237
00:16:52,130 --> 00:16:53,220
वह बहुत अच्छा नहीं है.
238
00:16:56,220 --> 00:16:57,550
क्या यह इस प्रकार है?
239
00:17:05,190 --> 00:17:08,270
हुलिहान, पास रहो।
240
00:17:14,400 --> 00:17:16,240
हम डीआई के आने का इंतजार कर रहे हैं।
241
00:17:16,240 --> 00:17:19,490
तो जैसे ही वह यहाँ है,
हम सूटकेस की जाँच करेंगे। ठीक है?
242
00:17:20,330 --> 00:17:21,500
ठीक है, स्नैचर।
243
00:17:22,160 --> 00:17:23,450
छीननेवाला?
244
00:17:23,460 --> 00:17:24,540
तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है?
245
00:17:24,540 --> 00:17:26,290
मैंने सुंदर लाशें देखी हैं।
246
00:17:26,290 --> 00:17:28,130
अपना निजी जीवन अपने तक ही सीमित रखें।
247
00:17:28,130 --> 00:17:30,420
- नमस्ते।
- कोई निजी संपत्ति मिली?
248
00:17:32,880 --> 00:17:34,130
उसके पास एक अच्छा सूटकेस था।
249
00:17:37,390 --> 00:17:38,720
ओह, यीशु.
250
00:17:39,600 --> 00:17:40,680
आप क्या सोचते हैं?
251
00:17:44,600 --> 00:17:46,140
क्या यह सेक्स वाली बात हो सकती है सर?
252
00:17:46,140 --> 00:17:47,560
क्या?
253
00:17:47,560 --> 00:17:50,150
नहीं, ऐसा नहीं हो सका. एक खूनी सेक्स चीज़.
254
00:17:50,150 --> 00:17:51,900
क्षमा मांगना। क्षमा करें श्रीमान।
255
00:17:51,900 --> 00:17:54,940
बस 'सूटकेस की वजह से,
मैं उस जासूस के बारे में सोच रहा था।
256
00:17:54,950 --> 00:17:56,950
और आप कब सोचते हैं
सेक्स बिट हुआ?
257
00:17:56,950 --> 00:17:58,990
उसके पैर खोने से पहले या बाद में?
258
00:18:01,580 --> 00:18:03,540
राज्य रोगविज्ञानी को लाओ, हाँ?
259
00:18:03,540 --> 00:18:07,120
कैथलीन को खूनी मुर्तघ नहीं चाहिए
इसे अपनी साल्सा कक्षाओं के बीच में फिट करना।
260
00:18:07,920 --> 00:18:09,170
यदि वह कुछ देर तक पानी में रहा हो,
261
00:18:09,170 --> 00:18:12,800
यह खोजने की कोशिश करने जैसा होगा
गोमांस बौर्गुइग्नन पर एक दाल।
262
00:18:13,420 --> 00:18:15,090
और मैं चाहता हूं कि सबकी निगाहें इस पर हों।
263
00:18:15,920 --> 00:18:17,430
मैं चारों ओर देखने जा रहा हूँ.
264
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
जाहिरा तौर पर आपका एक दोस्त
यहीं रहते थे.
265
00:18:24,350 --> 00:18:25,890
आपका क्या मतलब है, "मेरा एक दोस्त"?
266
00:18:25,890 --> 00:18:28,230
वह लड़का तुमने दो साल पहले खोदा था,
267
00:18:29,350 --> 00:18:30,560
जॉन पॉल विलियम्स.
268
00:18:41,830 --> 00:18:45,580
नहीं, नहीं.
269
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
भाड़ में जाओ.
270
00:19:03,680 --> 00:19:05,970
यीशु. यह तुम्हारी बहन की शादी है.
एक दिन की छुट्टी लें।
271
00:19:07,480 --> 00:19:08,850
एक घंटा हो गया था.
272
00:19:08,850 --> 00:19:12,020
मैं 05:00 बजे से उठकर पेस्ट्री बेल रहा हूँ।
इसे अपने छेद में चिपका लो.
273
00:19:12,520 --> 00:19:14,230
- वह शानदार था.
- महान। धन्यवाद।
274
00:19:14,230 --> 00:19:15,610
आज आप बहुत धीमे थे।
275
00:19:15,610 --> 00:19:16,900
भाड़ में जाओ, एलीन।
276
00:19:20,860 --> 00:19:23,370
आप पाँच स्मोक्ड सैल्मन के बारे में नहीं सोचते
थोड़ा ज़्यादा, नहीं?
277
00:19:23,870 --> 00:19:25,580
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। नहीं.
278
00:19:27,830 --> 00:19:29,710
सैल्मन का उल्लेख या उल्लेख न करें।
279
00:19:33,420 --> 00:19:34,840
- वहाँ है वह।
- चुप रहो।
280
00:19:34,840 --> 00:19:36,800
आज का सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति.
281
00:19:36,800 --> 00:19:37,880
मुख्य वर-सहायिका.
282
00:19:38,470 --> 00:19:40,010
वास्तव में हेड फ्लावर गर्ल।
283
00:19:40,010 --> 00:19:42,510
सभी औल वाले ले चुके हैं
दुल्हन की सहेलियों के स्थान.
284
00:19:42,510 --> 00:19:43,590
गाल।
285
00:19:43,600 --> 00:19:47,310
- मैम ने कहा कि वह अब तुम्हारे लिए तैयार हैं।
- क्या उसने? राजकुमारी अनुग्रह?
286
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
ओह नहीं। 11:40 बजे हैं.
287
00:19:49,390 --> 00:19:51,140
- चलो ऊपर जाओ। चल दर।
- इंतज़ार!
288
00:19:51,650 --> 00:19:52,900
मछली के हाथ.
289
00:19:53,560 --> 00:19:54,570
हाय भगवान्। हाँ।
290
00:19:55,980 --> 00:19:57,650
- आखिर बेका कहाँ है?
- बेका!
291
00:19:57,650 --> 00:20:00,650
- यीशु मसीह।
- उठो, आलसी गाय!
292
00:20:02,280 --> 00:20:04,870
बेका! मुझे वहाँ तक मत आने दो!
293
00:20:05,870 --> 00:20:07,330
- जीसस, यह भयानक है।
- नर्क?
294
00:20:07,950 --> 00:20:08,950
वह क्या है?
295
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
हाय भगवान्।
296
00:20:14,590 --> 00:20:15,750
क्या मैं आपके साथ आऊं?
297
00:20:15,750 --> 00:20:18,340
जब तक आप न चाहें तब तक नहीं
मेरी बहनों, अपने बाल गूंथ लो।
298
00:20:20,470 --> 00:20:22,430
हालाँकि वे मुझे पसंद करते हैं, है न?
299
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
वे तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते.
300
00:20:24,300 --> 00:20:27,180
बेका, मैं गंभीर हूँ। वे--
आपकी बहनें, वे सभी मुझे पसंद करती हैं, है ना?
301
00:20:27,180 --> 00:20:29,100
जीसस, हाँ, वे सभी तुम्हें पसंद करते हैं।
302
00:20:29,100 --> 00:20:31,890
ख़ैर, बीबी के कारण को छोड़कर
आपने पूछा कि क्या समलैंगिकों को मासिक धर्म होता है?
303
00:20:31,890 --> 00:20:33,310
ओह, भगवान के लिए.
304
00:20:33,810 --> 00:20:35,020
हास्य की कोई भावना नहीं.
305
00:20:35,650 --> 00:20:37,150
समलैंगिकों के साथ यही समस्या है।
306
00:20:37,650 --> 00:20:39,110
- हाँ, बस... बस...
- नहीं, जो!
307
00:20:39,110 --> 00:20:40,530
...एक सेकंड के लिए यहां आएं।
308
00:21:30,830 --> 00:21:32,120
अभी तक नहीं।
309
00:21:35,710 --> 00:21:38,000
- आप दोनों का स्वागत है।
- धन्यवाद।
310
00:21:38,000 --> 00:21:40,550
आपकी बहनें आपको जानना चाहेंगी
वो मैम और पापा
311
00:21:40,550 --> 00:21:42,550
आज आप पर बहुत गर्व होगा.
312
00:21:43,970 --> 00:21:44,970
हम यहां इकट्ठे हुए हैं
313
00:21:44,970 --> 00:21:49,300
अनूठे और सामयिक प्रेम का जश्न मनाने के लिए
ग्रेस गर्वे और इयान रेली की...
314
00:21:50,850 --> 00:21:53,060
दो साल पहले,
आप जॉन पॉल विलियम्स को खोदें
315
00:21:53,060 --> 00:21:56,020
लगभग 30 फ़ेकिंग ग्रैंड की लागत पर
क्योंकि, जाहिरा तौर पर,
316
00:21:56,020 --> 00:21:58,940
इसके पुख्ता सबूत हैं
कि उनकी जान को ख़तरा था.
317
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
और सम्मान के साथ, सर,
यह वह जानकारी है जिसे मैं नज़रअंदाज नहीं कर सकता।
318
00:22:00,980 --> 00:22:02,900
और फिर आप इसे दोबारा बंद कर दें
एक दुर्घटना के रूप में.
319
00:22:03,780 --> 00:22:06,150
उस समय बेहद शर्मनाक,
लेकिन उतना शर्मनाक नहीं
320
00:22:06,150 --> 00:22:08,780
जैसा कि यह होने जा रहा है
जब विभाग देखता है कि आप चूक गए हैं
321
00:22:08,780 --> 00:22:11,490
फ़ेकिंग भयावहता का एक पूरा घर
जब आप उस पर थे.
322
00:22:11,490 --> 00:22:14,200
खैर, पोस्टमॉर्टम के नतीजे
अनिर्णायक थे, इसलिए...
323
00:22:14,200 --> 00:22:16,330
तो? तो क्या आपने इसे वहीं छोड़ दिया?
यहाँ देखने के लिए कुछ नहीं है।
324
00:22:16,330 --> 00:22:18,040
खैर, मैंने अनुसरण किया
उचित पुलिसिंग प्रक्रिया.
325
00:22:18,040 --> 00:22:21,710
मैं जानता था कि तुम एक आलसी कमीने हो,
लेकिन यह-- यह अक्षमता है।
326
00:22:21,710 --> 00:22:23,420
यह अगले स्तर का है.
327
00:22:23,420 --> 00:22:26,220
मैं बिल्कुल जानना चाहता हूं
उस घर में क्या हुआ था
328
00:22:26,220 --> 00:22:28,760
और अगर इस बार तुमने फिर से गड़बड़ कर दी,
आप समाप्त कर चुके हैं.
329
00:22:28,760 --> 00:22:29,850
आप मुझे सुन रहे हैं?
330
00:22:30,800 --> 00:22:32,010
गौरव के साथ सेवानिवृत्त नहीं होऊंगा।
331
00:22:32,510 --> 00:22:33,560
मैं यह सुनिश्चित करूंगा.
332
00:22:34,310 --> 00:22:37,810
मैं चाहता हूं कि प्रमुखों को गिरफ्तार कर नीचे भेजा जाए।
333
00:22:37,810 --> 00:22:39,190
क्या हम एक दूसरे को समझते हैं?
334
00:22:39,190 --> 00:22:40,270
महोदय।
335
00:22:40,860 --> 00:22:42,440
और हुलिहान तुम्हारे साथ रहेगा।
336
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
नहीं, नहीं, नहीं।
337
00:22:43,610 --> 00:22:46,490
छोटी बच्चियों को पढ़ाना मेरा काम नहीं है
जासूस कैसे बनें.
338
00:22:46,490 --> 00:22:47,610
यह है।
339
00:22:47,610 --> 00:22:49,820
यह वस्तुतः आपके नौकरी विवरण में है।
340
00:22:49,820 --> 00:22:52,030
- लेकिन वह-- वह-- वह-- है
- वह क्या है?
341
00:22:53,040 --> 00:22:54,240
लेकिन वह अजीब है.
342
00:22:54,240 --> 00:22:56,830
वह 25 साल की है। वह जासूस बन गई है।
343
00:22:56,830 --> 00:22:59,830
वह एक विविध महिला अधिकारी भी हैं।
344
00:23:00,750 --> 00:23:04,670
संभवतः गैर-बाइनरी
या उसकी शक्ल से कुछ बैलॉक।
345
00:23:04,670 --> 00:23:06,590
आप उन लोगों को नज़रअंदाज़ करते हैं जो आपके लिए खतरा हैं।
346
00:23:06,590 --> 00:23:08,220
मैं उस भाषा को लेकर सहज नहीं हूं.
347
00:23:08,840 --> 00:23:10,680
क्या? कौन सी भाषा?
348
00:23:10,680 --> 00:23:11,890
"उनका एक।"
349
00:23:12,720 --> 00:23:14,510
लेकिन आपने उसे ब्लीडिंग ऑडबॉल कहा।
350
00:23:14,520 --> 00:23:16,480
देखो, यहाँ से चले जाओ और आगे बढ़ो!
351
00:23:23,730 --> 00:23:26,150
क्या आप मेरी पार्टी के निमंत्रण का आरएसवीपी कर सकते हैं?
352
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
संख्याओं के लिए.
353
00:23:28,240 --> 00:23:29,070
धन्यवाद।
354
00:23:31,530 --> 00:23:32,820
"मेरी पार्टी।"
355
00:23:33,450 --> 00:23:34,450
यीशु.
356
00:23:36,450 --> 00:23:37,620
शाबाश, युवा लड़के!
357
00:23:45,210 --> 00:23:46,340
मैंने कर लिया है।
358
00:23:47,630 --> 00:23:49,680
- हल्का।
- मैं एक पिंट लेने जा रहा हूँ।
359
00:23:54,720 --> 00:23:56,810
मुझे नहीं पता था कि आपने एंजेलिका को आमंत्रित किया है।
360
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
उसने ऐसा नहीं किया था.
361
00:23:58,980 --> 00:24:02,270
यह ठीक है। मुझे सचमुच उससे पूछना चाहिए था।
362
00:24:02,270 --> 00:24:04,400
क्यों? मुझे तो पता ही नहीं था
आप इतने मिलनसार थे.
363
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
ओह, हाँ, इसके बाद हम करीब आये--
364
00:24:08,400 --> 00:24:10,820
तुम्हें पता है, जब मैं स्वयंसेवा कर रहा था, और--
365
00:24:11,780 --> 00:24:13,820
लेकिन फिर, थोड़ा दम घुटने लगा।
366
00:24:15,490 --> 00:24:16,580
लेकिन निश्चित रूप से, यह ठीक है।
367
00:24:18,330 --> 00:24:19,750
इसमें किसी की गलती नहीं है.
368
00:24:29,050 --> 00:24:30,590
एलीन? नहीं?
369
00:24:31,550 --> 00:24:33,800
- जो, मैंने सुना है कि तुम एक आदमी हो...
- जो, पिंट?
370
00:24:33,800 --> 00:24:35,720
- भव्य.
- ...जो थोड़ा सामन का आनंद लेता है।
371
00:24:36,510 --> 00:24:39,600
क्या बीबी ने तुम्हें बताया?
हमने एक अंडा दाता चुना है।
372
00:24:39,600 --> 00:24:40,770
रुको, तुम यह कर रहे हो?
373
00:24:40,770 --> 00:24:44,150
क्या? ओह, माय गो-- हे भगवान।
374
00:24:44,150 --> 00:24:45,230
एक अंडा दाता?
375
00:24:45,940 --> 00:24:48,070
क्या यह बोनस जैसा नहीं है
समलैंगिक जोड़ा होने का?
376
00:24:48,070 --> 00:24:49,570
आपके पास ढेर सारे अंडे हैं?
377
00:24:49,570 --> 00:24:50,530
अब और नहीं।
378
00:24:50,530 --> 00:24:52,240
तो आप बीबी के शुक्राणु का उपयोग करेंगे, या...
379
00:24:53,660 --> 00:24:54,910
रुकें.
380
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
क्षमा मांगना। मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों कहा.
381
00:24:56,870 --> 00:24:58,910
- नसें। क्षमा मांगना।
- इंतज़ार। तो आप--
382
00:24:58,910 --> 00:25:00,330
आप इसे ले जा रहे होंगे या...
383
00:25:00,330 --> 00:25:01,710
हाँ. हाँ।
384
00:25:02,460 --> 00:25:03,750
भगवान का शुक्र है।
385
00:25:04,250 --> 00:25:06,130
क्या आप बीबी के गर्भवती होने की कल्पना कर सकते हैं?
386
00:25:06,130 --> 00:25:08,420
- क्या? वह प्यारी होगी.
- आप अगले होंगे।
387
00:25:08,420 --> 00:25:09,750
कोई बकवास तरीका नहीं. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
388
00:25:09,760 --> 00:25:10,880
एक सेकंड के लियॆ रोको।
389
00:25:10,880 --> 00:25:12,050
आख़िर क्यों नहीं?
390
00:25:12,050 --> 00:25:13,130
- नहीं.
- चलो.
391
00:25:13,130 --> 00:25:15,640
कुल। अपना वीर्य मुझसे दूर ले जाओ.
392
00:25:17,600 --> 00:25:18,760
नहीं.
393
00:25:19,930 --> 00:25:21,220
हाँ। अगर मैं--
394
00:25:21,230 --> 00:25:22,680
हम, आप और मैं एक जैसे हैं।
395
00:25:23,640 --> 00:25:24,650
क्या हम?
396
00:25:25,730 --> 00:25:26,560
किस तरह से?
397
00:25:26,560 --> 00:25:30,150
खैर, हम एक निश्चित उम्र की महिलाएं हैं
जो समझते हैं कि हमें यह सब नहीं मिल सकता।
398
00:25:30,650 --> 00:25:33,490
लेकिन हम इससे खुश हैं.
हम अपनी स्थिति से संतुष्ट हैं।
399
00:25:34,200 --> 00:25:36,780
- एलीन, यह एंजेलिका है।
- नमस्ते।
400
00:25:36,780 --> 00:25:39,160
आप कैसे धन्य हैं?
इस परिवार को जानने के लिए, एलीन?
401
00:25:39,160 --> 00:25:40,080
ईवा के माध्यम से.
402
00:25:40,080 --> 00:25:42,750
हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
मैं उसका रजोनिवृत्ति कोच हूं।
403
00:25:44,210 --> 00:25:45,500
रजोनिवृत्ति कोच?
404
00:25:47,880 --> 00:25:49,170
क्या यह असली है?
405
00:25:51,130 --> 00:25:53,010
यह मेक-वाई अप-वाई लगता है।
406
00:25:53,010 --> 00:25:55,090
नहीं, यह-- हाँ। हाँ।
407
00:25:56,180 --> 00:25:58,970
एक बात है.
यह सब लेकर खुले में।
408
00:25:59,760 --> 00:26:00,680
अच्छे भगवान।
409
00:26:02,220 --> 00:26:03,520
भाषण।
410
00:26:03,520 --> 00:26:06,770
- भाषण। चलो भी।
- यह महत्वपूर्ण है. भाषण.
411
00:26:07,810 --> 00:26:10,610
हम तब मिले जब हम नहीं थे
किसी से भी मिलना चाह रहा हूँ,
412
00:26:10,610 --> 00:26:14,240
लेकिन हम विश्वास नहीं कर सके
यह सब कितना आसान लगा।
413
00:26:15,860 --> 00:26:19,490
और मैं अब सोचता हूं
वह तुम पर निर्भर था, मेरे प्रिय।
414
00:26:20,870 --> 00:26:24,660
मैं कभी किसी से दयालु नहीं मिला,
415
00:26:25,330 --> 00:26:30,540
अधिक दयालु, उदार,
पालतू जानवरों में भयानक स्वाद.
416
00:26:31,710 --> 00:26:35,210
मैंने सोचा कि कछुए ब्लैनेड के थे,
तो मैं ऐसा था, "ग्रैंड।"
417
00:26:35,220 --> 00:26:37,090
लेकिन वे नहीं हैं. वे उसके हैं.
418
00:26:38,680 --> 00:26:40,890
वे मुझे बुरे सपने देते हैं, ग्रेस।
419
00:26:40,890 --> 00:26:42,600
लेकिन फिर भी, वह सब भूल जाओ।
420
00:26:43,720 --> 00:26:48,020
मैं भाग्यशाली आदमी हूं क्योंकि मैंने शादी कर ली
सबसे खूबसूरत महिला.
421
00:26:48,850 --> 00:26:52,730
- और सबसे छोटा बी, हाँ, ठीक है, नहीं।
- मेरे लिए भाषण मत करो.
422
00:26:52,730 --> 00:26:56,200
आप भी इस सबमें हमारे जितने ही महत्वपूर्ण हैं।
423
00:26:57,240 --> 00:26:58,360
हम तुमसे प्यार करते हैं।
424
00:26:59,990 --> 00:27:01,530
बहुत लजीज. मुझे पता है।
425
00:27:02,200 --> 00:27:03,450
यीशु.
426
00:27:03,450 --> 00:27:05,040
- दरअसल उसे उल्टियां हो रही हैं।
- क्षमा मांगना।
427
00:27:05,040 --> 00:27:07,000
- क्या बात है, बेका?
- क्षमा मांगना। बेका.
428
00:27:07,000 --> 00:27:09,580
- संयंत्र में? प्लांट में.
- ग्रेस और इयान को!
429
00:27:09,580 --> 00:27:10,670
हाँ।
430
00:27:15,260 --> 00:27:18,510
- आप आप इसके लिए तैयार हैं? हमारे लिए?
- हाँ।
431
00:27:18,510 --> 00:27:20,550
हाँ। क्या आप?
432
00:27:21,390 --> 00:27:22,390
हाँ।
433
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
- जीसस-- क्राइस्ट, माँ!
- क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।
434
00:27:40,450 --> 00:27:45,790
के लिए थोड़ा सा कुछ
आपका पहला सप्ताह, जासूस।
435
00:27:49,120 --> 00:27:49,960
क्या?
436
00:27:52,670 --> 00:27:53,750
यह कैसा था?
437
00:27:55,420 --> 00:27:56,960
ठीक है। अच्छा। अच्छा।
438
00:27:58,300 --> 00:27:59,880
मैंने अपना पहला शव देखा.
439
00:27:59,880 --> 00:28:02,090
- नहीं, तुमने अपने पिता को तब देखा था जब वह अंदर थे--
- हाँ, मैं--
440
00:28:02,680 --> 00:28:04,760
मेरा मतलब मेरी पहली हत्या की गई लाश से था।
441
00:28:05,260 --> 00:28:06,600
यह एक बगीचे के बारे में मिला, विघटित।
442
00:28:06,600 --> 00:28:09,480
यकीन मानिए आप खुश हैं कि आपने ऐसा किया
अब आपका ड्राइविंग लाइसेंस.
443
00:28:09,480 --> 00:28:10,520
क्या?
444
00:28:10,520 --> 00:28:12,440
नहीं, नहीं, नहीं। माँ, माँ,
445
00:28:12,440 --> 00:28:15,900
मैंने जासूस नहीं बनाया
सिर्फ इसलिए कि मुझे अपना ड्राइवर का लाइसेंस मिल गया।
446
00:28:44,300 --> 00:28:45,850
क्या वो काफी है?
447
00:28:45,850 --> 00:28:48,470
हाँ। हां, हां। थोड़ा पागल मत हो जाओ.
448
00:28:48,470 --> 00:28:49,560
सहयोगी और मैं जा रहे हैं।
449
00:28:49,560 --> 00:28:51,350
आप सभी से मिलकर बहुत अच्छा लगा।
450
00:28:51,350 --> 00:28:53,640
- यह एक खूबसूरत शादी थी। हाँ।
-तुम्हें देखकर अच्छा लगा। हाँ।
451
00:28:53,650 --> 00:28:55,730
- मैं-- हाँ.
- हाँ।
452
00:28:56,770 --> 00:28:58,110
क्या आप कुछ सामन ले जाना चाहते हैं?
453
00:28:58,110 --> 00:29:00,360
क्या आप हर किसी पर सामन थोपना बंद कर देंगे?
454
00:29:02,030 --> 00:29:03,950
बच्चों ने कहा कि आप गिरा रहे हैं
उन्हें बाद में छोड़ दें. कि सब ठीक है?
455
00:29:03,950 --> 00:29:05,410
हाँ बिल्कुल. हाँ।
456
00:29:05,410 --> 00:29:10,000
तुम लोग जाओ और मौज-मस्ती करो या जो भी हो
आप एक दूसरे के साथ मिलकर करते हैं.
457
00:29:12,960 --> 00:29:15,370
- सही। तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।
- फिर मिलेंगे।
458
00:29:15,380 --> 00:29:16,920
- फिर मिलते हैं। एक अच्छा लें।
- अलविदा।
459
00:29:16,920 --> 00:29:18,840
- काम पर मिलते हैं, नर्स।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
460
00:29:22,340 --> 00:29:25,010
अगर नोरा जा रही होगी तो यह मुझे मार डालेगा
एक युवा, फिट सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ।
461
00:29:25,010 --> 00:29:26,090
वह इतनी छोटी नहीं है.
462
00:29:26,850 --> 00:29:27,970
वह उतनी फिट नहीं है.
463
00:29:28,560 --> 00:29:29,640
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, इयान।
464
00:29:30,390 --> 00:29:32,390
आइए इससे पहले कि हम चकित हो जाएं, एक फोटो ले लें।
465
00:29:33,140 --> 00:29:35,150
- सैल्मन सैंडविच?
- नहीं!
466
00:29:36,270 --> 00:29:37,360
रुको, रुको, रुको.
467
00:29:37,360 --> 00:29:38,900
- इंतज़ार।
- ठीक है रुको। डटे रहो।
468
00:29:38,900 --> 00:29:40,940
- ओह, नहीं, रुको. वो भी...
- यह तुम्हारा अंगूठा है, बेका।
469
00:29:40,940 --> 00:29:42,190
- बेका, यह तुम्हारा अंगूठा है।
- पनीर।
470
00:29:42,190 --> 00:29:43,780
- आपका अंगूठा रास्ते में है।
-बेका--
471
00:29:43,780 --> 00:29:45,860
मैं अपना कैमरा लेने जा रहा हूँ। वह भयानक है।
472
00:30:02,550 --> 00:30:03,760
उर्स?
473
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
नमस्ते।
474
00:30:05,800 --> 00:30:08,550
- मैं बस एक टैम्पोन ढूंढ रहा था।
- वहाँ इतनी सारी धूल के लिए?
475
00:30:08,550 --> 00:30:09,760
अपने ऊपर, कुतिया।
476
00:30:14,890 --> 00:30:16,640
मुझे खेद है कि मैंने कहा कि वह फिट थी।
477
00:30:16,650 --> 00:30:17,940
बिल्कुल ठीक।
478
00:30:18,980 --> 00:30:20,860
यह अंडा दाता के बारे में कुछ खबर है।
479
00:30:23,860 --> 00:30:26,990
दरअसल, मैं खुद को बर्बाद कर रहा हूं।
480
00:30:28,910 --> 00:30:31,200
मैं रुबेन से नहीं जुड़ा
पहले दो वर्षों के लिए
481
00:30:31,700 --> 00:30:33,500
और वह किसी अजनबी अंडे के बिना था।
482
00:30:34,120 --> 00:30:36,210
मुझे लगता है कि नोरा ने वह सब भूल जाना ही बेहतर समझा।
483
00:30:39,290 --> 00:30:41,380
- नमस्ते।
- जीसस, आपने हमें उछलने पर मजबूर कर दिया।
484
00:30:42,130 --> 00:30:45,670
मैं बस पेशाब कर रहा था...
और थोड़ा सा गैंडर।
485
00:30:46,470 --> 00:30:48,930
यह एक संग्रहालय की तरह है, यह जगह.
486
00:30:51,510 --> 00:30:53,140
अगर दीवारें बात कर पातीं.
487
00:30:54,730 --> 00:30:56,020
क्या मैं सही हूँ, लड़कियाँ?
488
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।
489
00:31:29,510 --> 00:31:30,800
खुश?
490
00:31:30,800 --> 00:31:32,260
मैं बहुत खुश हूं.
491
00:31:57,080 --> 00:31:58,580
क्या मैं नृत्य के लिए उपस्थित हो जाऊँ?
492
00:32:00,170 --> 00:32:02,500
मैं अपनी पत्नी को इसका उत्तर देने दूँगा।
493
00:32:02,500 --> 00:32:04,630
बेशक मैं तुम्हारे साथ नृत्य करूंगा, रोजर।
494
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
आप ठीक हैं?
495
00:32:34,990 --> 00:32:36,700
याद है तुमने कहा था कि तुम मुझे नहीं भूलोगे?
496
00:32:37,200 --> 00:32:39,160
मैंने किया, और मैं नहीं करूंगा।
497
00:32:40,410 --> 00:32:44,710
ठीक है, आपकी स्थिति
सब अचानक बदल गया, हुह?
498
00:32:44,710 --> 00:32:48,380
खैर, जिंदगी आपको आश्चर्यचकित कर सकती है।
499
00:32:50,130 --> 00:32:52,890
हाँ। मेरा तो खड़ा ही रह गया.
500
00:32:56,600 --> 00:32:59,060
क्या आपने कभी सोचा कि हमने क्या किया?
501
00:33:01,440 --> 00:33:04,520
मैं नहीं, रोजर।
मुझे इसके बारे में सोचना पसंद नहीं है.
502
00:33:06,610 --> 00:33:11,110
मैं कोशिश करता हूं कि ऐसा न हो,
लेकिन मैं इसे हर दिन अपने साथ रखता हूं।
503
00:33:15,370 --> 00:33:17,830
क्या हमें उसे बचाना चाहिए?
वह गोज़ की तरह पेशाब करता है।
504
00:33:19,290 --> 00:33:22,920
मुझे खेद है।
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा कि मुझे कितना खेद है।
505
00:33:23,580 --> 00:33:24,580
अनुग्रह?
506
00:33:25,710 --> 00:33:29,090
अनुग्रह, क्या आप चाहते हैं--
क्या हमें गुलदस्ता फेंक देना चाहिए?
507
00:33:29,090 --> 00:33:30,420
- वास्तव में?
- हां, हां।
508
00:33:30,420 --> 00:33:32,220
- ओह, मेरे भगवान।
- हाँ, आगे बढ़ो, प्रिये।
509
00:33:33,680 --> 00:33:37,260
ठीक है। यहाँ हम चलते हैं, देवियों।
510
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
मौली. मौली.
511
00:33:39,810 --> 00:33:41,270
आओ लड़कियों!
512
00:33:43,350 --> 00:33:45,190
वहाँ अंदर जाओ.
513
00:33:46,480 --> 00:33:48,730
अगला कौन होगा?
514
00:33:48,730 --> 00:33:50,020
- सिर्फ में छाने वाला हूं!
- तैयार?
515
00:33:50,030 --> 00:33:52,530
- सिर्फ में छाने वाला हूं!
- सभी गैरशादीशुदा महिलाएं।
516
00:33:53,030 --> 00:33:54,280
अनुग्रह!
517
00:34:03,540 --> 00:34:06,500
रोजी, मैं समझ गया! मैं इसे पकड़ लिया!
518
00:34:07,380 --> 00:34:09,420
हमारे पास जश्न मनाने के लिए कुछ है!
519
00:34:12,960 --> 00:34:16,840
ठीक है, आप क्या जानते हो?
आशा मनुष्य के सीने में अनंत काल तक झरती रहती है।
520
00:34:17,340 --> 00:34:20,010
- बहुत आक्रामक.
- हाँ।
521
00:34:20,010 --> 00:34:20,930
तुम ठीक हो?
522
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
महोदय।
523
00:34:48,630 --> 00:34:49,920
क्षमा मांगना।
524
00:34:49,920 --> 00:34:52,420
- आप क्या चाहते हैं?
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए थोड़ा पानी लाऊं?
525
00:34:52,420 --> 00:34:54,090
कोई बात।
526
00:34:54,090 --> 00:34:55,670
फोरेंसिक हमारे पास वापस आ गया है।
527
00:34:57,010 --> 00:35:00,010
तीन दिन बाद?
यह उस लॉट के लिए एक रिकॉर्ड है।
528
00:35:00,010 --> 00:35:02,850
खैर, मैंने व्यक्तिगत रूप से आग जलाई
उनके पीछे, मांग की--
529
00:35:02,850 --> 00:35:03,930
बस मुझे बताओ.
530
00:35:03,930 --> 00:35:07,480
हाँ। खैर, अभी और भी बहुत कुछ आना बाकी है,
लेकिन उन्होंने शव की पहचान कर ली है.
531
00:35:07,480 --> 00:35:09,770
यह जॉर्ज विलियम्स है,
जॉन पॉल विलियम्स के पिता।
532
00:35:11,270 --> 00:35:12,820
ख़ैर, मैं हमें यह बता सकता था।
533
00:35:12,820 --> 00:35:14,940
खून से सना सूटकेस हमें यह बता सकता था।
534
00:35:15,440 --> 00:35:17,030
- और कुछ?
- अभी तक नहीं।
535
00:35:17,530 --> 00:35:19,490
लेकिन क्या हमें जानकारी देनी चाहिए
निकटतम परिजन?
536
00:35:20,070 --> 00:35:21,870
हां, हां। वो करें।
537
00:35:21,870 --> 00:35:23,870
निकटतम रिश्तेदार ग्रेस विलियम्स हैं, सर।
538
00:35:37,970 --> 00:35:38,970
रोजी?
539
00:35:40,590 --> 00:35:41,600
रोजी?
540
00:35:44,600 --> 00:35:46,060
क्या तुम घर पर हो, रोजी?
541
00:35:51,690 --> 00:35:52,940
तुमने मुझे उत्तर क्यों नहीं दिया?
542
00:35:53,650 --> 00:35:56,650
वहाँ कुछ चल रहा है
विलियम्स के पुराने स्थान पर।
543
00:35:56,650 --> 00:35:59,240
मैंने ग्रेस को कॉल करने का प्रयास किया। हर जगह पुलिस.
544
00:35:59,240 --> 00:36:00,660
आपका क्या मतलब है?
545
00:36:00,660 --> 00:36:03,240
आपका क्या मतलब है, "मेरा क्या मतलब है"?
क्या तुम जाग रहे हो?
546
00:36:03,240 --> 00:36:06,040
और यही परेशानी है
जब आप 03:00 बजे उठते हैं.
547
00:36:06,040 --> 00:36:07,120
एंजेलिका.
548
00:36:07,620 --> 00:36:11,540
मेरा मतलब है, गार्ड, उन्हें मिल गये हैं
पूरी जगह को घेर लिया गया.
549
00:36:11,540 --> 00:36:16,170
मेरा मतलब है, हर कोई खतरनाक गियर में है,
जैसे ईटी अभी-अभी खूनी ज़मीन पर उतरा है।
550
00:36:18,920 --> 00:36:19,930
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
551
00:36:21,430 --> 00:36:22,430
कुछ नहीं।
552
00:36:25,760 --> 00:36:27,310
क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?
553
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
मैं कैसे करूंगा?
554
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
अरे।
555
00:37:22,070 --> 00:37:23,530
आप कहाँ हैं, ट्रॉट्स्की?
556
00:38:20,710 --> 00:38:22,710
तुम भाग्यशाली हो कि तुमने मुझे पकड़ लिया।
557
00:38:22,710 --> 00:38:23,880
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
558
00:38:23,880 --> 00:38:25,260
कृपया।
559
00:38:26,550 --> 00:38:28,720
- क्या मैं पूछ सकता हूँ, श्रीमती विलियम्स--
- यह श्रीमती रेली है।
560
00:38:29,350 --> 00:38:31,470
दोबारा शादी? बधाई।
561
00:38:31,470 --> 00:38:34,480
हाँ, मुझे लगा कि मैंने उसके क्लब देखे हैं
वास्तव में, बाहर दालान में।
562
00:38:34,980 --> 00:38:37,060
एक कोबरा फ्लाई एक्सएल आदमी?
563
00:38:38,860 --> 00:38:41,230
बहुत अच्छा। हाँ।
564
00:38:41,780 --> 00:38:45,240
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूं कि आपने आखिरी बार कब देखा था
आपके ससुर, श्रीमती रेली?
565
00:38:45,240 --> 00:38:46,650
मेरे ससुर?
566
00:38:46,660 --> 00:38:48,990
आपके दिवंगत पति के पिता,
जॉर्ज विलियम्स.
567
00:38:50,280 --> 00:38:51,540
मुझे लगता है साल.
568
00:38:52,120 --> 00:38:56,000
वह अपनी पत्नी मिन्ना को लेकर बाहर चला गया--
भगवान-- एक दशक से भी पहले।
569
00:38:56,000 --> 00:38:58,210
और क्या आपका कोई संपर्क था?
उसके जाने के बाद उसके साथ?
570
00:38:58,210 --> 00:38:59,710
नहीं, मैं ऐसा क्यों करूंगा?
571
00:39:03,380 --> 00:39:05,050
क्या आप इसे पहचानते हैं?
572
00:39:09,010 --> 00:39:09,890
यह एक सूटकेस है.
573
00:39:10,720 --> 00:39:11,850
हाँ, मुझे पता है...
574
00:39:12,850 --> 00:39:15,810
मुझे पता है यह एक सूटकेस है. हाँ।
क्या आपने इसे पहले देखा है?
575
00:39:16,810 --> 00:39:17,890
ऐसा मत सोचो.
576
00:39:17,900 --> 00:39:21,900
मेरा सूटकेस जा सकता है
हवाईअड्डे के हिंडोले का पाँच बार चक्कर लगाएँ
577
00:39:21,900 --> 00:39:23,650
और मैं नहीं कर पाऊंगा
इसे एक लाइनअप से चुनें.
578
00:39:23,650 --> 00:39:26,320
मुझे माफ़ करें। इससे क्या लेना-देना है
मेरे ससुर के साथ?
579
00:39:26,820 --> 00:39:28,650
खैर, ऐसा लगता है कि हमने उसे ढूंढ लिया है।
580
00:39:28,660 --> 00:39:30,820
वास्तव में? वह कैसा है?
581
00:39:30,820 --> 00:39:32,200
वह अच्छा नहीं है.
582
00:39:32,200 --> 00:39:34,410
नहीं, हमने उसे क्षत-विक्षत पाया
उस सूटकेस में.
583
00:39:35,910 --> 00:39:36,750
क्या?
584
00:39:36,750 --> 00:39:38,710
हाँ, तालाब में
विलियम्स के परिवार के घर का।
585
00:39:41,040 --> 00:39:42,170
मैं नहीं समझता।
586
00:39:43,170 --> 00:39:44,590
क्या आप कह रहे हैं कि उसकी हत्या कर दी गई?
587
00:39:44,590 --> 00:39:46,210
इसके दुर्घटना होने की संभावना नहीं है.
588
00:39:46,220 --> 00:39:48,430
हम अभी भी फोरेंसिक के बीच में हैं।
589
00:39:48,930 --> 00:39:52,180
हाँ, मैं देख सकता हूँ कि आप सदमे में हैं।
क्या आपके साथ घर पर कोई है?
590
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
मुझे लगता है कि मेरा पति अब वापस आ गया है।
591
00:39:55,600 --> 00:39:57,350
महान। खैर, हम चलेंगे, तो...
592
00:39:57,350 --> 00:40:01,310
बस खबर प्रसारित करने की जरूरत है,
आप निकटतम जीवित रिश्तेदार हैं।
593
00:40:01,310 --> 00:40:02,400
हाँ।
594
00:40:08,900 --> 00:40:09,740
नमस्ते।
595
00:40:09,740 --> 00:40:13,910
सीधे सीढ़ियाँ चढ़ें।
हाँ, मैं स्वयं एक किशोर हूँ।
596
00:40:13,910 --> 00:40:16,200
यह मेरे लिए एक रहस्य है
वे वहां क्या करते हैं.
597
00:40:16,200 --> 00:40:18,910
- जासूस इंस्पेक्टर लोफ्टस।
- सही।
598
00:40:18,910 --> 00:40:21,210
- जासूस हुलिहान--
- हम आपके बालों से बाहर निकलेंगे, इसलिए...
599
00:40:21,710 --> 00:40:22,710
चलो.
600
00:40:24,130 --> 00:40:25,960
- क्या--
- यह कुछ भी नहीं है. यह ठीक है।
601
00:40:30,090 --> 00:40:32,930
आपका बीमा क्लेम कैसे हुआ
आख़िर में पैन आउट हो जाओ, वैसे?
602
00:40:32,930 --> 00:40:34,100
क्षमा मांगना?
603
00:40:34,100 --> 00:40:35,930
आपके पति का जीवन बीमा.
604
00:40:35,930 --> 00:40:37,390
इसका आपसे क्या लेना-देना है?
605
00:40:38,180 --> 00:40:41,980
खैर, मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने इस पर हस्ताक्षर किया है
श्री विलियम्स का उद्घोष, श्रीमती रेली।
606
00:40:42,480 --> 00:40:45,110
और मैंने इसके बारे में अंतिम बात नहीं सुनी है,
आपको सच बताने के लिए.
607
00:40:45,110 --> 00:40:47,190
तो वास्तव में, इसका मेरे साथ बहुत कुछ लेना-देना है।
608
00:40:47,190 --> 00:40:50,070
वे सभी उसे स्नैचर कहते हैं,
शरीर छीनने वाले की तरह क्योंकि--
609
00:40:56,950 --> 00:40:58,040
मैंने दावा वापस ले लिया.
610
00:40:59,040 --> 00:41:02,170
जॉन पॉल, मिस्टर विलियम्स ने उनकी जान ले ली।
611
00:41:02,170 --> 00:41:04,080
मैं अपनी बेटी नहीं चाहता था
इसके बारे में जानना.
612
00:41:04,080 --> 00:41:06,340
मैं उसकी आत्महत्या नहीं चाहता था
वहाँ से बाहर निकलना.
613
00:41:06,960 --> 00:41:07,960
इसलिए मैं पीछे हट गया.
614
00:41:08,920 --> 00:41:11,090
अलविदा कहना बहुत सारा पैसा है।
615
00:41:13,430 --> 00:41:15,260
मुझे ऐसा नहीं लगा कि मेरे पास कोई विकल्प है।
616
00:41:16,260 --> 00:41:18,260
बिल्कुल नहीं।
617
00:41:18,270 --> 00:41:22,020
ख़ैर, मेरी संवेदनाएँ
और मेरी बधाई.
618
00:41:25,610 --> 00:41:28,820
मैं द ग्रेवेडिगर के पास जा रहा हूं।
आप वहां से खुद गाड़ी चलाकर घर जा सकते हैं।
619
00:41:38,370 --> 00:41:39,620
वह सब किसके बारे में था?
620
00:41:39,620 --> 00:41:43,330
क्या? हां, हां। मैं ठीक हूँ।
बस मुझे ओवन चालू करने दो।
621
00:41:44,500 --> 00:41:46,460
गार्ड यहाँ क्यों थे, ग्रेस?
622
00:41:52,800 --> 00:41:55,760
अरे। गार्ड यहाँ क्यों थे?
623
00:41:57,430 --> 00:41:59,310
वहां एक शव मिला है.
624
00:41:59,310 --> 00:42:02,430
क्या? कहाँ?
625
00:42:03,140 --> 00:42:05,020
जॉन पॉल के पुराने स्थान पर. उनके पिता।
626
00:42:06,150 --> 00:42:08,770
मैं एकमात्र जीवित निकटतम रिश्तेदार हूँ,
तो, यह भयानक है.
627
00:42:08,770 --> 00:42:11,610
लेकिन इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है.
यह बस एक भयानक, भयावह चीज़ है।
628
00:42:13,530 --> 00:42:14,660
रात के खाने में क्या है, मैम?
629
00:42:16,370 --> 00:42:18,240
क्या आप गौजोन को फिर से संभाल सकते हैं?
630
00:42:18,240 --> 00:42:19,370
हाँ, ठीक है।
631
00:42:30,210 --> 00:42:32,510
मुझे उस पर विश्वास नहीं है, श्रीमान। दावे के बारे में
632
00:42:33,670 --> 00:42:36,090
आत्महत्या करने का एक अजीब तरीका, ठीक है।
633
00:42:36,090 --> 00:42:37,640
आपको कहना चाहिए "आत्महत्या से मर गया।"
634
00:42:38,140 --> 00:42:38,970
क्या?
635
00:42:38,970 --> 00:42:41,100
"प्रतिबद्धता" का अर्थ है कि यह एक अपराध है या,
जैसे, यह एक विकल्प है।
636
00:42:41,100 --> 00:42:42,060
और यह वास्तव में कोई विकल्प नहीं है.
637
00:42:42,060 --> 00:42:43,810
- और, बिल्कुल--
- लेकिन ऐसा तो नहीं हुआ ना?
638
00:42:43,810 --> 00:42:45,310
तो अपने हैम को शांत करें।
639
00:42:49,730 --> 00:42:50,730
वह झूठ क्यों बोल रही है?
640
00:42:51,530 --> 00:42:54,740
क्या आपको लगता है कि उसने उसे नाराज कर दिया, सर?
मेरा मतलब है, वह पुनर्विवाह करने में बहुत तेज थी।
641
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
हाँ, नहीं, ऐसा मत कहो।
642
00:43:20,720 --> 00:43:22,260
{an8}परेशान करने वाला छोटा हरामी।
643
00:43:31,900 --> 00:43:34,730
आपने थॉमस क्लैफ़िन को बुलाया है।
एक संदेश छोड़ें.
644
00:43:34,740 --> 00:43:36,990
जासूस इंस्पेक्टर फर्गल लोफ्टस यहाँ।
645
00:43:37,530 --> 00:43:40,160
मुझे यथाशीघ्र आपसे बात करनी है
गारवे बहनों के बारे में.
646
00:43:41,070 --> 00:43:42,450
आप और आपका दुबला भाई.
647
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
हाँ?
648
00:43:52,380 --> 00:43:53,920
क्या, गड्ढे से वापस?
649
00:43:53,920 --> 00:43:55,380
जैसे, वह मिडफ़ील्ड है।
650
00:43:59,380 --> 00:44:01,010
यीशु. क्या आप चाहते हैं कि मैं--
651
00:44:01,010 --> 00:44:02,930
नहीं, क्षमा करें, क्षमा करें। मुझे यह मिल जाएगा।
652
00:44:02,930 --> 00:44:04,680
- ठीक है। अपना ध्यान रखें.
- हाँ।
653
00:44:04,680 --> 00:44:05,770
हाँ।
654
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
उह ओह।
655
00:44:39,420 --> 00:44:40,430
इंतज़ार।
656
00:44:42,140 --> 00:44:43,140
रोजर.
657
00:44:50,980 --> 00:44:53,600
मुझे क्षमा करें, ग्रेस। मैं--
ज़रूर, मैं आपसे दूसरी बार बात करूंगा।
658
00:44:53,610 --> 00:44:54,820
क्या चल रहा है?
659
00:44:56,780 --> 00:44:58,360
वहाँ एक शव मिला है
विलियम्स के स्थान पर.
660
00:44:58,360 --> 00:45:00,700
मैं जानता हूं, लेकिन इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है।
661
00:45:03,280 --> 00:45:04,870
मैं पुलिस के पास जाने की सोच रहा हूं.
662
00:45:07,040 --> 00:45:08,450
मुझे खुद को बोझ से मुक्त करने की जरूरत है.
663
00:45:08,450 --> 00:45:10,580
क्या? नहीं, आप ऐसा क्यों करेंगे?
664
00:45:10,580 --> 00:45:12,290
'क्योंकि यह सिर्फ समय की बात है।
665
00:45:12,290 --> 00:45:15,250
मैंने इन चीज़ों के बारे में पढ़ा।
बेहतर होगा कि अब सफाई दे दी जाए।
666
00:45:16,300 --> 00:45:17,710
मैं उन्हें बताऊंगा कि उसने क्या किया।
667
00:45:18,210 --> 00:45:19,880
- मैं वही कहूंगा जो मैंने देखा।
- रोजर, तुम मुझे डरा रहे हो।
668
00:45:19,880 --> 00:45:21,420
आप अपना बोझ भी कम कर सकते हैं, क्या आप जानते हैं?
669
00:45:21,430 --> 00:45:23,510
नहीं, नहीं, नहीं!
670
00:45:24,800 --> 00:45:28,350
ऐसा नहीं है कि आप सिर्फ हमें ही नुकसान पहुंचा रहे होंगे।
यह ब्लैनेड है। ये मेरी बहनें हैं.
671
00:45:29,520 --> 00:45:31,810
तुम्हें मजबूती से पकड़ना होगा, रोजर।
672
00:45:31,810 --> 00:45:36,150
यह हमारा रहस्य था. यह अब भी हमारा हो सकता है.
673
00:45:36,650 --> 00:45:38,690
कृपया। कृपया। कृपया।
674
00:45:38,690 --> 00:45:42,360
कृपया, रोजर। कृपया। कृपया। कृपया।
675
00:46:09,350 --> 00:46:10,770
क्या आप इसे ढूंढ रहे हैं?
676
00:46:18,900 --> 00:46:19,980
क्या चल रहा है?
677
00:46:22,190 --> 00:46:23,610
मैं भी आपसे यही बात पूछ सकता हूं.
678
00:46:26,820 --> 00:46:28,830
मैं चर्च की महिला हूं, रोजर।
679
00:46:30,330 --> 00:46:31,910
मैं अपराध बोध उद्योग में हूँ.
680
00:46:34,290 --> 00:46:35,710
जब मैं इसे देखता हूं तो मुझे अपराध बोध होता है।
681
00:46:39,380 --> 00:46:40,460
मुझसे बात करो, रोजर।
682
00:46:49,510 --> 00:46:50,720
ब्लैनैड कहाँ है?
683
00:46:51,390 --> 00:46:52,560
वह बिस्तर पर चली गई है.
684
00:47:04,740 --> 00:47:07,240
मुझे तुमसे कुछ कहना है,
और मैं थोड़ा डरा हुआ हूं.
685
00:47:09,120 --> 00:47:10,740
मत बनो. अरे, हाँ--
686
00:47:10,740 --> 00:47:12,740
अरे, आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं.
687
00:47:22,710 --> 00:47:27,510
उसने-- उसने... ईवा के साथ बलात्कार किया।
688
00:47:27,510 --> 00:47:30,180
उसने--उसने मेरी बहन के साथ बलात्कार किया।
689
00:47:32,760 --> 00:47:34,980
उसने... मेरे साथ दुर्व्यवहार किया।
690
00:47:36,730 --> 00:47:38,560
मुझे लगता है, मेरा दिमाग खराब हो गया है।
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा था.
691
00:47:38,560 --> 00:47:41,770
आपका क्या मतलब है? आपके साथ दुर्व्यवहार किसने किया?
692
00:47:43,190 --> 00:47:46,700
जॉन पॉल। जॉन पॉल।
693
00:48:13,890 --> 00:48:15,100
मैंने उसे मार डाला.
694
00:48:20,600 --> 00:48:21,900
मैंने अपने पति को मार डाला.
695
00:48:31,620 --> 00:48:33,120
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?
696
00:48:36,540 --> 00:48:37,960
तुमने उसे नहीं मारा, ग्रेसी।
697
00:48:41,000 --> 00:48:42,080
मैंने किया.
698
00:48:46,380 --> 00:48:47,380
और रोजर?
699
00:48:48,300 --> 00:48:49,340
वह जानता है.
700
00:48:53,350 --> 00:48:55,430
वह कहता है कि वह पुलिस को बताएगा।
701
00:49:03,860 --> 00:49:05,980
कुछ कहो, इयान। मेरे साथ कृपया बात करें।
702
00:49:06,820 --> 00:49:09,740
कृपया कृपया कृपया।
703
00:49:11,820 --> 00:49:14,580
यीशु मसीह।
704
00:49:19,960 --> 00:49:21,170
आप क्या कर रहे हो?
705
00:49:23,000 --> 00:49:24,460
मुझे उस तरह मत देखो.
706
00:49:24,460 --> 00:49:25,960
मुझे लगता है मुझे थोड़ी हवा लेनी चाहिए।
707
00:49:25,960 --> 00:49:27,960
नहीं - नहीं। तुम... मुझसे दूर मत जाओ।
708
00:49:27,960 --> 00:49:29,510
मैं तुमसे इस तरह बात नहीं कर सकता.
709
00:49:29,510 --> 00:49:32,380
कृपया। कृपया मुझे मत छोड़ो. कृपया।
710
00:50:25,270 --> 00:50:26,270
ईवा!
711
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
उई!
712
00:50:33,610 --> 00:50:34,820
आप काम पर नहीं जा रहे हैं?
713
00:50:35,360 --> 00:50:36,370
नाश्ते की बैठक.
714
00:50:37,240 --> 00:50:38,910
यीशु. वे मिल रहे हैं
उनका पैसा मूल्यवान है.
715
00:50:38,910 --> 00:50:40,030
निर्लज्ज कुतिया.
716
00:50:40,040 --> 00:50:41,240
अब हम कॉर्क जा रहे हैं।
717
00:50:41,250 --> 00:50:43,960
क्या? नहीं - नहीं।
718
00:50:43,960 --> 00:50:46,670
हमने सारी स्मोक्ड सैल्मन खा ली है, ईवा।
यह जाने का समय है।
719
00:50:48,790 --> 00:50:51,340
यीशु. तुम हमेशा उछल-कूद क्यों करते हो
जब कोई दरवाजे पर आये?
720
00:50:51,340 --> 00:50:52,970
बचपन में हमें ज़्यादा मेहमान नहीं मिलते थे।
721
00:50:53,470 --> 00:50:54,300
क्या?
722
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
ब्ला.
723
00:50:59,470 --> 00:51:01,430
यह बहुत जल्दी है प्रिये। तुम ठीक हो?
724
00:51:01,430 --> 00:51:03,100
यहाँ आओ। क्या हुआ?
क्या हुआ?
725
00:51:03,100 --> 00:51:05,310
- इयान चला गया।
- आपका क्या मतलब है वह चला गया है?
726
00:51:05,850 --> 00:51:07,270
मैम का रोना बंद नहीं होगा.